یادداشت امیر ابراهیمی

        همینقدر بگم که وقتی دارید کتاب یا رمانی می‌خونید که کلاسیکه و مال ۱۰۰ یا ۲۰۰ یا ۳۰۰ سال پیشه و شاهکار هم هست و تو شاهکار بودنش شکی نیست، قبلش مقاله ترجمان «ویرجینیا ولف؟ اسنوب! همینگوی؟ ضدزن! داستایفسکی؟ یهودی‌ستیز!» رو هم بخونید و بدونید که قرار نیست نویسنده ۱۰۰ سال پیش به شما آگاهی‌ای که کتاب‌های مایکل سندل مثل «انسان بی‌نقص» یا «آنچه با پول نمی‌توان خرید: مرزهای اخلاقی بازار» به شما می‌دن رو به شما بده! بنابراین ذهن‌تون رو باز کنید وقتی دارید این کتاب رو می‌خونید و فقط به مثال‌ها و استعاره‌ها توجه کنید که بسامد و تکرارشون زیاد میشه و حتی اگر این‌ها هم کافی نبود، کتاب رو فقط شروعی برای آشنایی با یک نویسنده‌ی ژاپنی قلمداد کنید و شروعی برای خواندن کتاب‌های دیگرش