یادداشت هلیا گودرزیان

        ترجمه ی این کتاب انقدر اذیتم کرد که بعضی وقتا مجبور میشدم پنج صفحه رو از اول بخونم تا بفهمم چی به چیه.
برای همین تموم کردنش دو سه ماهی طول کشید.
داستان جالب و قشنگ بود ولی تهش به این فکر میکردم که بخاطر یک نفر، این همه ادم جونشون و از دست دادن و اون مدام به راهش ادامه میداد. ایا واقعا کسی میتونه با همچین غمی کنار بیاد و خودش و مقصر مرگ اون ادما ندونه؟ درسته که این دیدگاه کل داستان و وارد حاشیه میکنه ولی تمام مدت به این موضوع فکر میکردم.