یادداشت ماهنامه‌ی شهر کتاب

        نشر نگاره‌ی آفتاب ویراست دوم کتاب خدمت به حقیقت، خدمت به آزادی را منتشر کرده است. این کتاب شامل متن خطابه‌های برندگان جایزه‌ی نوبل ادبیات در سال‌های 2005 تا 2013 است، به‌علاوه‌ی آلبر کامو که در 1957 نوبل گرفت. رضا رضایی ترجمه‌ی این خطابه‌ها را پیش‌تر در مجله‌ی نگاه نو منتشر کرده بود. در این کتاب، خطابه‌های آلبر کامو، هرولد پینتر، اورهان پاموک، دوریس لسینگ، ژان ماری گوستاو لوکلزیو، هرتا مولر، ماریو بارگاس یوسا، توماس ترانسترومر، مویان و پاتریک مودیانو را می‌خوانیم. ضمن آن که آلیس مونرو برای ایراد خطابه به سوئد نرفت و فیلم گفت‌گو با او در دانشگاه استکهلم پخش شد، که ترجمه‌ی این گفت‌وگو را هم در کتاب می‌خوانیم. کتاب‌نامه‌ای هم ضمیمه شده است شامل اطلاعات کتاب‌شناختی آثاری که از این نویسندگان به فارسی ترجمه شده است. البته بعضی از این آثار صرفاً در فهرست کتاب‌خانه‌ی ملی ایران ثبت شده‌اند و تاکنون رنگ انتشار به خود ندیده‌اند. 


ماه‌نامه‌ی شهر کتاب، شماره‌ی هشتم، سال 1395.