یادداشت محمد ابراهیم آبادی

        کتاب حاضر از سیسلی پری مرجع مفید برای کسانی است که می‌خواهند صدایشان را تقویت کنند. چرا که در آن مطالبی مفید برای پرورش صدای بازیگران و هنرپیشه ها نوشته شده است. در این کتاب تمریناتی وجود دارد که برای افراد عادی که می‌خواهند کیفیت صدایشان را بهبود بخشند نیز مناسب است. نکته ای که برای من در این کتاب جلب توجه کرد ترجمه ی کتاب است که بسیار روان نگارش شده و مترجم کلمات را فارسی سازی کرده و از شعر و مثال منطبق با زبان فارسی استفاده کرده است. این کتاب برای رفع بسیاری از دشواری های اساسی است و راهگشا برای علاقه مندان و دست اندرکاران فن بیان است. بازیگران و صداپیشگان به علت کار زیاد و تکراری به بیانی قالبی و تصنعی گرفتار می‌آیند. حتی آهنگ گفتارشان تحت تاثیر جمله های ترجمه ای و بیان بازیگران خارجی و نیز نبودن احساس و توجه نداشتن به معنای آنچه که می گویند حال و هوای ایرانی خود را از دست می دهد. این کتاب منبعی مهم و مفید برای علاقه مندان به صداپیشگی است.