یادداشت bahar.hf

        کتاب فوق العاده حسابی، مقدمه ی به جا، پا نوشت های پژوهشی عالی، ترجمه روان و حتی بخش هایی که در چاپ های مختلف در روسیه اوایل قرن بیستم_ که احتمالا به خاطر خشونتهای سادیسمی (پردونافیسم) سانسور شده اند _ضمیمه شده. 

مقدمه ی خانم دیویدسن درباره ی این کتاب سالاگوب به قدری دقیق و جالب بود که لذت خوندنش با لذت خوندن خود کتاب برابری داشت. متن انگلیسی این مقاله_مقدمه رو می تونید توی سایت آکادمیای خود خانم دیویدسن پیدا کنید به علاوه ی تعداد زیادی مقاله پژوهشی درباره ی ادبیات روسیه که حتی عنوانشون آدمو دیوونه می کنه😍 
توصیه: این کتاب هم درباره ی نویسنده و هم مقدمه ای جدا داره، لطفا مقدمه رو وقتی کتاب رو تموم کردید بخونید، تاثیرش خیلی بیشتره:) 


2013 - Introduction // Fyodor Sologub, The Little Demon, translated by Ronald ... https://www.academia.edu/27509345/2013_Introduction_Fyodor_Sologub_The_Little_Demon_translated_by_Ronald_Wilks_London_Penguin_Books_2013_pp_vii_xxi_pdf

_داستان کوتاه سایه ها، از همین نویسنده توی مجموعه داستان کوتاه هنرمند دیوانه، ترجمه قاسم صنعوی، نشر دوستان، جلد اول، چاپ شده، این داستان اولین داستانی بود که پیش ازین کتاب منو با سالاگوب و قدرت قلمش آشنا کرد، متاسفانه توی این مجموعه، راجب نویسنده و زندگی نامه ش مطالب درستی ثبت نشده(چاپ سال ۱۳۹۵).