یادداشت محمد ابراهیم آبادی

        کتاب حاضر از هنری میلر نویسنده ی معروف است که از دغدغه هایش در چگونگی برخورد با عناصر زشت و نفرت انگیز زندگی سخن می گوید به گونه ای که میلر به اعتراض در مقابل همه چیز قد علم میکند. مدار راس السرطان اثری است جریان ساز و شجاعانه. یا بهتر است توصیفی جذاب‌تر عنوان کنم: کتابی است که از سنگ بناهای ادبیات مدرن است! به گونه ای که مخاطب را وادار به نگرشی متفاوت در هنر و آزادی و اخلاق می‌کند. داستان روایتگر نویسنده ای آمریکایی است که زندگی پیچیده و متفاوتی را در میان هنرمندان دارد. این اثر بسیار محسور کننده و جالب و تاثیرگذار است و از آن دسته کتابهای به یادماندنی ست. قلم نویسنده بسیار ساده و روان و صادق و همچنین قوی است. از نظر مترجم نویسنده نمی‌توانسته به این زیبایی و بی پروایی سفره ی دل خود را برای خواننده ی کتابش باز کند و زخمهای روحی و روانی خود را نشان دهد. از دیگر مسائل جالب توجه در کتاب مسئله ی آرمان گرایی بی مورد است که خود نوعی از مرگ به حساب می آید.این کتاب بسیار جذاب را به تمامی علاقه مندان به کتاب معرفی میکنم.