یادداشت محمد مبینی

        متاسفانه به نظر می رسد این رمان جهت «مظلوم نمایی یهود» نوشته شده و خواننده پس از اتمام رمان، از ظلم و ستمی که به یهودیان فرانسه شده محزون و متأسف خواهد شد. در این رمان می بینیم که آلمان نازی به سرکردگی هیتلر به فرانسه حمله کرده و پس از فتح پاریس، مثلاً به کتابخانه آمریکایی مستقر در شهر ابلاغ می‌شود که یهودیان حق ورود به کتابخانه را ندارند و بسیاری از یهودیان دستگیر و روانه اردوگاه می‌شوند و خانه‌هایشان مصادره می‌شود. دختری فرانسوی به نام اودیل به عنوان یک قهرمان، برای اعضای یهودی سابق کتابخانه، به طور پنهانی کتاب می برد و همچنین با شجاعت تمام، گزارشهای مردم علیه یهودیان را از اتاق پدرش در اداره پلیس می دزدد و نابود می کند و با شوهرش (پل) که در دستگیری یهودیهای ساکن پاریس نقش داشته به هم می زند و قس علی هذا. در کتاب 9 بار کلمه هیتلر، 30 بار کلمه یهود، و 46 بار کلمه نازی استفاده شده است.