یادداشت عارفه سادات حق‌گو

        شرح‌حالیست از رنجش‌های مدام زنان در بعضی جوامع شرقی که غالبا حاصل رسوم و تصورات بیجاست. بعضی از این رنج‌ها البته ذوب شده در طی زمان و بعضی هنوز نه. کتاب در هر فصل، مخاطب را جای یکی از شخصیت‌های زن قصه می‌نشاند و از زاویه نگاه او ادامه ماجرا را روایت می‌کند. اینکه می‌توانید در یک قصه با همه شخصیت‌های مهم یک خانواده یکی شوید و ذهن هرکدام را _که از نسل‌ مختلفی است_ بخوانید و توجیهاتش را بدانید، تجربه شیرینی است. 
 ترجمه کتاب هم عالیست و بسیار روان و راحت‌خوان.