یادداشت ࡅߺ߳ߊހߊ

        من خیلی خوشم اومد. خیلی قشنگ تر از کتابایی بود که جدیدا الکی معروف شدن و فقط موضوعشون که درباره مرگ و زندگیه مشخصه ولی محتوا و داستان جالبی ندارن و خسته کننده نبود و با اینکه این حالت روانشناسی رو داشت نه داستان مهیج، کشش و چیزایی داشت که دوست داشته باشم ادامه‌ش رو بخونم.
و جملات شگفت‌انگیز پائولو کوئیلو که می‌تونستی ساعت ها درباره هر کدوم فکر کنی و مجذوب بشی.🌠
فقط تنها نکته منفی مربوط به ترجمه بود. من یه نسخه قدیمی رو خوندم که با ترجمه خانم شیرین لارودی بود. علاوه بر حالت نوشتن جملات که می‌تونست روون تر باشه، بعضی کلمات مثلا اسم بیماری رو یه جاهایی فارسی کرده بود و یه جاهایی همونجوری اصلی رو گذاشته بود و آدم گیج می‌شد..