یادداشت علی فروتن

لنگرگاهی در شن روان: شش مواجهه با سوگ و مرگ
        این کتاب شامل شش متن مستقل (جستار و گزیده نامه‌ها) درباره مواجهه با مرگ عزیزان است که خانم الهام شوشتری‌زاده از منابع مختلف گردآوری و ترجمه کرده است.

بر اساس محتوای پیش‌گفتار و یادداشت مترجم، این متون با هدف آشنا ساختن مخاطب -خصوصاً داغدیدگان- با تجربیات مشترک حوزه سوگ تدوین شده است. شاید خواننده با خواندن تجربیات تلخ دیگران تاحدی با نویسنده همذات‌پنداری کند و از این طریق تاحدودی رنج سوگ را در وجود خود تسکین دهد. تلخی برخی بخشهای کتاب، شاید داغ فقدان عزیزان را در برخی خوانندگان تازه کند.

خواندن کتاب برای روان‌شناسان/روان‌پزشکان احتمالاً سودمند خواهد بود.

پ.ن: حتی اگر داغدیده باشید و داغ شما با خواندن این کتاب تسکین یافته باشد، پیشنهاد دادن آن به افراد داغدیده، بدون مشاوره با متخصص، معقول به نظر نمی‌رسد. توجه کنید که افراد از نظر تاب‌آوری در برابر سوگ شرایط متفاوتی دارند.

این مرور نظر «شخصی» مرورنویس است.
      

14

(0/1000)

نظرات

 پردیس

1400/11/10

به‌خصوص جستار ریلکه، که خانم شوشتری‌زاده چقدر خوب هم ترجمه‌اش کرده.

0

بله ولی خواندنش شاید برای کسی که داغ رو تجربه نکرده، کمی خسته‌کننده باشه

0