یادداشت آشیخ دکتر

        احتمالا شما نیز روایت مشهوری را که پیرامون برخورد سفیر روم با یزید بن معاویه (علیه العن و العذاب) در مجلس اسرا است را شنیده اید که در آن فرستاده ی مسیحی مسلک امپراتوری روم با عتاب فراوان رو به یزید می گوید که مرا به واسطه‌ی نسبت دوری که با یحیی نبی (ع) دارم احترام می کنند، حالی آنکه شما فرزند پیامبر خود را اینچنین کشته اید؛ که در پی آن یزید دستور قتل او را صادر می کند.
کتاب شمّاس شامی در واقع برگردان نامه ای است که خادم جناب جالوت، سفیر روم در دمشق، خطاب به نماینده ی امپراتوری روم در بحث تحقیق و تفحص پیرامون فقدان ایشان مکتوب کرده  است و اتفاقات رخ داده در بازه زمانی نزدیک به واقعه کربلا و سفر اسرا به شام را روایت می کند. به گونه‌ای که تصویری دقیق‌تر از اتفاقات آن روز های شام را ترسیم می کند.