یادداشت گوشه گیرِ آسوده

        داستان کتاب فوق‌العاده جذاب و گیرا بود. جزئیاتی که از زندگی فلسطینی ها گفته شده و سیر تشکیل مقاومت و مبارزه به خوبی به تصویر کشیده شدن.
اون یه ستاره‌ی کم به خاطر مشکلات متنی کتاب و نامفهوم بودن بعضی از قسمتهای ترجمه هست و اونطور که من از دیگران شنیدم، ترجمه‌ی خانم خواجه زاده بهتر از همه نسخه ها هست.
و من انتظار پایان شگفت انگیزتری رو داشتم یا لااقل با بیان قوی تری تعریف می‌شد که البته ممکنه منتقل نشدن اون احساسات بخاطر ترجمه بوده باشه.
درکل کتابی ارزشمند و خواندنی🌱
      

0

(0/1000)

نظرات

تاکنون نظری ثبت نشده است.