یادداشت سیدمهدی حسینی

        1- داستان خوبی نداشت ولی در توصیف صحنه ها، سبک و ادبیات نگارش فوق العاده بود. گرچه باید به این موضوع توجه داشته باشیم که بیش از یک قرن پیش این نوع داستانها جذابیت خاص خودشان را داشته اند و حتی نویسنده شاید به دنبال تقبیح و حذف خرافات از جامعه ی آن روزگار بوده است.
2- اگر با نگاه آموزش سبک نویسندگی و ادبیات به این کتاب بنگریم، می تواند بسیار مفید باشد.
3- این کتاب ، دومین کتابی بود که در نرم افزار فیدیبو مطالعه کردم. امروز می توانم بگویم تجربه ی بدی از مطالعه کتاب دیجیتال فیدیبو بود چرا که از نظر تایپی و نرم افزاری با مشکلات و نازیباییهای زیادی مواجه بودم.
4- نمی توانم بگویم ترجمه ی آن خوب بود یا بد. در حالی که از دایره لغات مناسب مترجم و ترجمه ی خوب کلمات نویسنده لذت می بردم، بعضی از اشکالات ویرایشی نیز آزارم می داد.