یادداشت پیمان قیصری

        
راوی داستان جیکوب بارنز از زندگی خودش و دوستانش ابتدا در پاریس و سپس در سفری به اسپانیا صحبت می‌کنه، زندگی‌ای که پر از مشروب و رابطه و خوشگذرانی‌ست برای فرار از تلخی زندگی پس از جنگ. حرف پنهان در لابه‌لای کتاب خوبه اما چارچوب داستانی کتاب جذاب نیست و البته من از طرفداران همینگوی نیستم. در واقع میشه گفت به جای رمان با یک شبه سفرنامه‌ی کنایی طرف هستیم که بسیاری از اوقات ملال‌آور میشه اما از ارزش اخلاقی کتاب نمیشه چشم پوشید. سخنان مترجم (احمد کسایی‌پور) بسیار روشنگر و کمک کننده در درک بهتر کتاب بود و به نظرم این نکته‌ی مثبتی برای یک کتاب نیست، کتابی که برای فهم حرفش نیاز به توضیح بقیه داره.ه