یادداشت سمی

        ارنست همینگوی پس از اینکه کتاب وداع با اسلحه را در نسخه‌ی اولیه به پایان رسانید، طی نامه‌ای به ناشر خود، مکس پرکینز، چنین گفت: دوست دارم دو سه ماهی آن را کنار بگذارم و دوباره آن را بازنویسی کنم. بازنویسی آن بیش از شش یا دو ماه طول نخواهد کشید. اما خیلی برای من مهم است که پیش از بازنویسی، آن را برای مدتی کنار بگذارم و کاری به آن نداشته باشم.
سپس در ادامه گفت: می‌خواهم مطمئن شوم که آن را به اندازه‌ی کافی کنار گذاشته‌ام تا بتوانم به نکاتی برسم که موقع نوشتن فراموش کرده‌ام به خواننده منتقل سازم.