یادداشت آگاهی نو

        این رساله را نباید با نامه‌ای در باب تساهل از جان لاک اشتباه گرفت که در سال‌های گذشته نشر نی با ترجمه‌ی شیرزاد گل‌شاهی منتشر کرده‌است. رساله‌ی اخیر ترجمه‌ی on toleration است و رساله‌ی قبلی A letter concerning toleration نام داشت. کتاب اخیر ۱۲ فصل دارد و مانیفست لیبرالیسم کلاسیک است. در توضیح مفاهیمی چون کلیسا، حاکم مدنی، مناسک مذهبی، بت‌پرستی، اصول دین، وجدان و ... در اندیشه‌ لیبرالیسم. کتاب در نقد حکومت‌های مذهبی است و در دفاع از مذهب، خلاف رأی آنان که لیبرالیسم را با مذهب در تزاحم می‌بینند.
مترجم فرزند از دست‌رفته‌ی یوسفعلی میرشکاک است که اخیراً جوان‌مرگ شد و انتشار کتابش را هم ندید. روحش شاد که قدم در راه نیکویی گذاشته بود.

دوماه‌نامه‌ی آگاهی نو، ویژه‌نامه‌ی نقد و بررسی کتاب: «کتاب‌نامه؛ در نقد و بررسی آثار، جلد یک»، شماره‌ی پیاپی 05، پاییز 1400.