یادداشت مرضیه جلالی
1403/12/7
بسم اللّه الرحمن الرحیم کتاب عجیب و غریبی بود، جدا از سبکش که برای من نو و جدید بود، دغدغه و مفاهیم کتاب هم جالب و حتی دیوانه کننده بود. گفتوگو های بین «من و او» بیارتباط با فضای زندگی امروز ما نیست و البته به ما که فکر میکنیم جهان امروز چقدر خالی از معنا شده و فضیلت چقدر در این جهان ذلیل شده نشون میده، در گذشته هم وضعیت به همین شکل بوده فقط شاید کمتر! باید اعتراف کنم بخشهایی از کتاب واقعا برام ناملموس و نامفهوم بود البته ترجمه چنین اثری خیلی سخته، مترجم تا حد خوبی تونسته بود منظور رو برسونه ولی جا برای ترجمه بهتر هم هست. و جدا از مضمون اصلی کتاب، بعضی از جملات جا دارن به صورت مستقل دربارشون بحث و صحبت بشه. واقعا نمیدونم به این کتاب باید چندتا ستاره بدم، شاید اگه بعدا این کتاب رو بخونم و بیشتر درکش کنم بتونم بهش امتیاز بدم. در نهایت از خوندنش لذت بردم و نمیدونم به کدوم دسته از خوانندگان میشه توصیهش کرد!
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.