یادداشت زاهده صالحان

مراقب جاهای خصوصی بدنم هستم
        اول که کتاب رو خوندم تعجب کردم که چرا با عنوانش تناسب چندانی نداره. بعد که جستجو کردم متوجه شدم عنوان اصلی کتاب Your body belongs to you (بدن تو متعلق به تو است) هست که مشخص نیست چرا مترجم تغییرش داده.
.
نویسنده کلی زحمت می‌کشه تا به بچه توضیح بده بدنش متعلق به خودشه و اگه دوست نداشت کسی بغل یا بوسش کنه می‌تونه با رفتارش این موضوع رو نشون بده. بعد به پایان کتاب که میرسیم با یه جمله کل آموزه هاش رو به باد میده.
«بیشتر وقت‌ها آدم دوست دارد که او را بغل کنند و ببوسند. تو هم دوست داری،مگر نه؟»
      
25

4

(0/1000)

نظرات

تاکنون نظری ثبت نشده است.