یادداشت

        این رمان روایت دلدادگی دو جوان است که در مسیر رسیدن به یکدیگر متحمل انواع رنج و مانع می‌شوند.

زمان داستان به دوران حکومت نرون (قیصر روم) بازمی‌گردد که ستمگری او، به‌ویژه علیه مسیحیان، یکی از عوامل پیش‌برنده داستان است.

نویسنده در داستان خود شرح مفصلی از شرایط پیروان مسیح، در سالهای ابتدایی گسترش مسیحیت، ارائه کرده است.

اشاره به اساطیر و موجودات افسانه‌ای روم و یونان باستان در چارچوب گفتگوهای شخصیت‌های داستان، که با توضیحات مترجم (به‌صورت ته‌نویس، Endnote) همراه شده است، می‌تواند زمینه‌ساز آشنایی خوانندگان علاقه‌مند با این اساطیر و موجودات شود.

زبان ترجمه داستان، در مقایسه با زبان معیار امروز، نسبتاً متکلف است ولی نمی‌توان آن را مانع روان‌خوانی داستان دانست.

این کتاب احتمالاً برای علاقمندان به روایت‌های دارای مضمون عاشقانه و/یا تاریخی جذاب خواهد بود.

این مرور مبتنی بر دیدگاه «شخصی» مرورنویس است.