یادداشت علی شهرستانی

        داستایفسکی، آقای روانشناس دنیای ادبیات، این‌بار روان یک زن را واکاوی کرده و کودکی، نوجوانی و جوانی او را به نمایش گذاشته است. کودکی که تحت شدیدترین آزار و اذیت‌ها و دعواهای خانوادگی است و این مصائب خانوادگی، بعدها در دلبستگی‌هایش و تکرار طرحواره‌های روانی او تاثیر گذارند. داستان از زبان نیه توچکا روایت می‌شود و همچون سایر اثار داستایفسکی می‌توان روان شخصیت قهرمان را از زبان خودش واکاوی کرد.

نکته حیرت انگیز اینکه لحن راوی در ابتدای کتاب که کودک است، با میانه کتاب که نوجوان است و با انتهای کتاب که جوان است، زمین تا آسمان فرق دارد و شما بالغ شدن یک شخصیت را در خلال روایتش می‌توانید درک کنید!

از دیگر ویژگی‌های این کتاب، حضور یفیماف نوازنده است که داستایفسکی با هنرمندی تمام در حدود ۸۰ صفحه، شخصیا او را معرفی، پرداخت و نابود می‌کند!

سبک و سیاق داستایفسکی ممکن است به مذاق هرکسی خوش نیاید اما برای آنها که به دنبال شناخت انسان و واکاوی انسان به خصوص در مسئله "هم‌وابستگی" هستند، مفید است.