یادداشت مونا نظری

        💢 اولین بار که شازده کوچولو را خواندم ده ساله بودم. دومین بار هجده ساله، سومین بار سی ساله و چهارمین بار سی و نه ساله.
با اینکه همیشه دوستش داشتم اما تازه این آخرین باری که خواندمش دوزاری ام افتاد که چرا اثری با اینهمه سادگی، شاهکار محسوب می‌شود و بعد از حدود هشتاد سال هنوز اینهمه پرفروش است.

💢 شازده کوچولو یک اثر لایه لایه حساب می‌شود. آن هم از نوع اعلایش.
یعنی در هر سنی که سراغش بروی حرفی برای گفتن به تو دارد. مهم نیست چند بار خوانده باشی اش. برای توی ده ساله، هجده ساله، چهل ساله و شصت ساله همیشه چیزی هست که شگفت زده ات کند. 
حیرت انگیز نیست؟
کلمه‌ها همان کلمه‌ها هستند، نویسنده‌ چه کار کرده که این متن ثابت، مثل یک الماسی که وقتی در برابر نور میچرخانی، هر لحظه به رنگی در می آید،  در هر سن و سالی با یک بخش از وجودت ارتباط می‌گیرد؟ چیزی شبیه تجربه‌ای که ما ایرانی‌ها از حافظ داریم. (البته شازده ی آنها در برابر عظمت حافظ ما واقعا کوچولو محسوب می‌شود. بعله. هنر نزد ایرانیان است و بس. دیگه هم صحبت نباشه😁). 

💢 «گرگ ماسه‌ای» هم از آن آثار لایه لایه است. می‌گویند در سوئد، کشوری که در آن تالیف شده، کنار کتاب شازده کوچولو فروخته می‌شود. البته با این تفاوت که مخاطب شازده کوچولو، سن ندارد اما گرگ ماسه‌ای واقعا کتاب کودک است. کتاب کودکی که برای بزرگسال هم جذابیت و لذت کشف دارد. 

💢 ساکارینا شخصیت دختر کتاب، دختری است مثل بچه‌های من و شما که در دنیای کم حوصله و پرشتاب مدرن زندگی می‌کند. تک فرزند است ، با پدر و مادر سرشلوغی که نه حوصله‌ی بازی با او را دارند و نه بلدند به زبان خودش و جوری که او بفهمد جواب سوالهای درظاهر ساده اما پیچیده‌ اش را بدهند.

💢 یک روز کنار ساحل با یک گرگ مهربان، خردمند و عجیب ملاقات می‌کند که به اندازه همه دنیا وقت و حوصله دارد. گرگ، این حیوانی که در همه داستان‌ها مترصد از هم دریدن حیوانات مظلوم، بچه‌ها و حتی پیرزنهاست، در این کتاب با پشم طلایی و چشمهای زیبایش رفیق نابی است که صبورانه و با زبان تخیل و تصویر سوالات پیچیده ساکارینا را جواب می‌دهد. آنها با هم درباره چیزهایی مثل خشم، دوست داشتن، زمان، ترس از تاریکی و... حرف می‌زنند.
نویسنده خیلی خوب ذهن و زبان کودک را می‌شناسد و نحوه بیان و روایتش واقعا برای کودک جذاب و قابل فهم است. ترجمه کتاب هم درجه یک است.

💢 مناسب برای وقتهایی که بچه توی بغلتان لم بدهد، بلند بلند برایش بخوانید. وسطش مکث کنید، بخندید، حرف بزنید و لذت ببرید.
مناسب برای وقتهای آهستگی و تامل.