یادداشت هستی.
1403/5/1
3.9
204
دیشب تا ساعت سه برای تموم کردنش بیدار بودم و به جرئت میتونم بگم یکی از بهترین کتابایی بود که خوندم و ممکنه چند بار دیگه هم بخونمش. با این که کُلِ کتاب درمورد پسری بود که درکی از احساسات نداشت ولی با خوندن این کتاب هزاران احساس رو تجربه میکنید. نویسنده به خوبی روند داستان و پیش برده و خیلی دقیق درمورد همه چی توضیح داده و همچنین توصیفاتش از فضای داستان و اتفاقاتی که میاُفتاد خیلی قشنگه. تنها مشکل من با این کتاب ترجمهی ضعیفش بود. واقعیت چون تعریفشو زیاد شنیده بودم خیلی وقت پیش از انقلاب خریدمش و هیچ دقتی به انتشارات نکردم. انتشاراتش شاهدخت پاییز هست،جلد کتاب خوبه و مشکلی نداره اما توی ترجمه بعضی جاها کلمات اشتباه نوشته شده بودن یا حروف ها جا به جا بودن. نسخهی این انتشارات رو بهخوان نداشت که انتخاب کنم داخل بهخوان نوشته بود ۱۸۸دصفحه اما کتاب من ۲۲۴ صفحه بود که فکر کنم بخاطر این باید خوشحال باشم^^
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.