یادداشت Narges
1404/3/31
چقد غر دارم واسه این بزنم اول از همه، عجب ترجمه افتضاحییی! این کتاب مخصوص کودک و نوجوانه و ترجمه هرچی بود به جز مخصوص اون رده سنی. به شدت سنگین و ادبی که اصلا روون نبود و باعث شد کلا ولش کنم و برم همون انگليسي! داستان all over the place بود. واقعا نمیدونستم چه خبره و الان دارن با چی میجنگن. سیستم جادو خوب توصیف نشده بود و گیج کننده بود، و در عین حال slow paced بود. انقدددر کش داده شده بود که تمام کنجکاویم برای دونستن داستانو از دست دادم و حتی برام کوچکترین اهمیتی نداره بدونم قراره چه اتفاقی بیفته کتابای بعدی دارم به خودم دلداری میدم که شاید باید زودتر و وقتی ۱۴ ۱۵ سالم بود میخوندم...
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.