یادداشت علی فروتن

        این کتاب در گونه «خاطره‌پردازی» (Memoir) جای می‌گیرد. نویسنده، جک گانتوس، بخشی از خاطرات دوران جوانی خود را که ماجراهای بزهکاری‌ها، همکاری با گروه‌های تبهکار، به زندان افتادن، دوران حبس، فرآیند آزادی و -مختصراً- روزهای بعد از آزادی را شامل می‌شود، شرح داده است.

گانتوس برای تشریح خاطرات خود از زبان آمیخته به طنز استفاده کرده است و همین رویکرد سبب شده است تا خواندن خاطرات تلخ برای خواننده چندان آزاردهنده نباشد.

نویسنده، در خلال روایت، برای توصیف موقعیت خود، پیوسته به رفتار، کردار و ویژگی‌های شخصیت‌های داستانی ارجاع می‌دهد. این روش توصیف شاید برای خواننده‌ای که با این شخصیت‌ها آشنا نیست، چندان خوشایند نباشد.

ضمناً، مسائلی مانند نقش والدین و روابط خانوادگی در رفتارهای فرزندان به‌صورت غیرمستقیم به خواننده منتقل شده است.

ترجمه آقای نیما اشرفی روان است.
📌 این مرور مبتنی بر دیدگاه «شخصی» مرورنویس است.