یادداشت امیرحسین مقصودی
1402/1/13
4.4
3
واقعا کتاب و داستان آن کشش بالایی داره و صفحه ای نیست که اتفاق شوکه کننده ای نداشته باشه تا صفحه ۱۵۰ از ۷۰۰ صفحه خواندم واقعا از فیلمش هم قشنگ تره امیدوارم در ادامه هم همین اندازه کشش داشته باشه و از ریتم نیوفته
برای افرادی که نه فیلم پاپیون را دیدند و کلا نمی‌دانند که داستان چی هست باید بگم که داستان یک آدم که برای جرمی که انجام نداده گرفتند و به مخوف ترین زندان فرانسه فرستاده میشه و موضوع فرار این شخص هست که داستان کتاب را تشکیل میدهد
در کل ترجمه کتاب بد نیست در بعضی جاها مشکلاتی داره و در این چاپی که دست من هست غلط هم داره اما نه خیلی زیاد
در اخر نظر در مورد فرانسه و انگلیس و ...که خیلی نایس و خوب هستند و المان تنها بد جنگ جهانی بوده کلا تغییر کرد
درود بر همه
4
(0/1000)
نظرات
1402/10/22
موافقم که از فیلمش قشنگ تره در کل معمولا فیلمهایی که از روی کتابها نوشته میشود معمولا به پای کتابشان نمیرسند.
1
0
1402/10/22
0