یادداشت امیرحسین امانی

        داستان خوب پیش می‌رفت، اما از نمادپردازی‌ها خوشم نیامد. بماند که ترجمه نتوانسته مثلاً لهجه هگرید را در فارسی آشکار کند. بعضی چیزها را هم تعجب کردم که قلم گرفته نشده. قدری از زندگی نویسنده خواندم و دیدم از حال و هوای آن‌طرفی‌ها سر در نمی‌آورم. لابد خوشند دیگر. ای کاش قبلا فیلمش را ندیده بودم؛ اینطور زیاد لذت نمی‌برم، مدام تصویر بازیگران مزاحم می‌شود. هنوز نمی‌دانم خواندن اینها برای بچه‌ها خوب است یا نه؟