یادداشت Boshra

        نثر زبان اصلیش خیلی قوی تر از ترجمه اشه. سانسور هم شده. در مجموع خوب بود. روون و هیجان انگیز و تکان دهنده. ولی توقع من از کتاب 600 صفحه ای 
بیشتر از صرفا یه روایت از زندگی مهاجرانه، کاش یه مقدار از فرایند سهمگین مهاجرت فراتر می‌رفت و علاوه بر مرثیه خوانی برای کسایی که توی این فرایند تلف می‌شن، از مصائب روانی مهاجرت هم می‌گفت. از سختی گذاشتن و رفتن. از دلتنگی برای اجزای زندگی قبلی. حداقل توقع من این بود. نمیدونم شاید من پرتوقعم.