یادداشت همشهری جوان

        «سرزمین بی‌حاصل» یا آنچه «سرزمین هرز» هم ترجمه شده است، تحلیلی است بر شعرهای تی‌.اس.الیوت، شاعر و روزنامه‌نگار انگلیسی که در آن، علاوه بر تحلیل شعرها و دیدگاه‌های شاعر، متن فارسی و انگلیسی شعر، دوشادوش هم برای استفاده خوانندگان آمده است.
واژه‌شناسی شعر و تجزیه لغات سرزمین بی‌حاصل، این کتاب را از ارائه یک مجموعه ادبی فراتر می‌برد و اصل و نقد را در کنار هم قرار می‌دهد. بنابریان باید «سرزمین بی‌حاصل» را یک کتاب سه بخشی بدانیم؛ اول از همه خود شعرها در دو زبان فارسی و انگلیسی، دوم، زندگی‌نامه و مشی شاعر و سوم، نقد، تحلیل، تفسیر و ساختار شناسی شعر. این کتاب، به گونه‌ای نشان می‌دهد که الیوت در مسیر سرودن این شعرها از چه کسان و افکاری تاثیر گرفته است.

هفته‌نامه‌ی همشهری جوان، شماره‌ی 10، 8 اسفند ماه 1383.