یادداشت سمی

        .
دوباره دیل در اندیشه فرو رفت.در مخلیه‌ی رویایی‌اش تصورات زیبایی موج می‌زد.می‌توانست دو بار سریع‌تر از من کتاب بخواند،ولی جاذبه‌ی ابداعات خودش،برایش بیشتر بود.قادر بود به سرعت برق جمع و تفریق کند، ولی دنیای تاریک و روشن خود را،دنیایی را که در آن کودکان خوابیده منتظرند تا مثل زنبق‌های صبحگاهی چیده شوند،ترجیح می‌داد؛همچنان که آرام حرف می‌زد،به خواب می‌رفت و مرا هم با خود می‌کشید که در سکوت جزیره‌ی مه‌آلودش تصویر رنگ‌پریده‌ی خانه‌ی خاکستری رنگی با درهای غم‌انگیز قهوه‌ای سربرکشید.
.
.
تو اگه بتونی قبل از هرچیز یک فن کوچولو را یاد بگیری،خیلی آسون می‌تونی با همه جور آدمی کنار بیایی.اگه بخوای با کسی تفاهم داشته باشی،باید یاد بگیری به همه چیز از نقطه نظر او نگاه کنی...
#کشتن_مرغ_مینا #هارپر_لی ترجمه #فخرالدین_میررمضانی