یادداشت سید علی مرعشی

        Born a crime 
داستانی مفرح و قابل تامل از زندگی تِرِوِر نُوآه در دوران رژیم آپارتاید آفریقای جنوبی با مادرش. تِرِوِر که از مادری سیاه پوست و پدری سفید به دنیا آمده(کاری که در آن زمان بسیار مجرمانه تلقی می شد) از همان ابتدا با هم نسلی های سیه چرده اش فرق می کند. رنگین پوست بودنْ او را در برزخی بین دنیای سیاهان و سفید پوستان معلق نگه می دارد و این امکان را به او می دهد تا روایتی از زندگی روزمره و زمانه مردمان سیاه چرده ژوهانسبورگ و دیگر شهرهای آفریقای جنوبی به موازات بیان اخلاق سفید پوستان و دیگر رنگین پوستان ارائه دهد.

یکی از مزیت های این کتاب جوان بودن نویسنده و بیان خاطرات مشترک همه جوان تر ها از جمله ورود سی دی رایتر ها، همذات پنداری با نئو قهرمان فیلم ماتریکس و دیگر پدیده های ابتدای قرن ۲۱ است که باعث میشه خواننده خیلی احساس شرح حالْ خوانی شخصیت های تاریخی نکند.

از متن کتاب: شاید دیوار برلین یک شبه فرو ریخت اما دیوار آپارتاید در طول سالیان طولانی ترک برداشت تا سرانجام فرو ریزد.

پ.ن: نگاه طنازانه و بیان نمکین نسخه صوتی کتاب(با صدای تِرِوِر) جذابیت های آن را دوچندان می کند، فصلی از کتاب نمی گذشت مگر اینکه صدای خنده من از اتاق بیرون می رفت!

“There was no stepfather in the picture yet, no baby brother crying in the night. It was me and her, alone. There was this sense of the two of us embarking on a grand adventure. She’d say things to me like, “It’s you and me against the world.” I understood even from an early age that we weren’t just mother and son. We were a team.”