یادداشت Nazanin

        میشه گفت سطحی ترین کتابی بوده که مطالعه کردم.
نه محتوای خاصی داشت
نه خط داستانی گیرا و خاص 
و چند تا کتاب هم مابین مفتضحاتی که نوشته بود معرفی کرده بود که بازهم تاثیری نداشت.
همون اول هم که شروع به مطالعه کردم توقع خوندن یه شاهکار رو نداشتم ولی این واقعا...
درکنار همه اینها باید اضافه کنم که ترجمه هم به شدت افتضاح بود. سبک خیلی قدیمی ای داشت 
برای مثال در مکالمات بین دو تا دوست عادی you رو شما ترجمه کرده بود! و جوری بود انگار دو تا مقام عالی رتبه باهم صحبت میکنن!
از طرفی از قدیمی ترین کلمات استفاده شده بود 
و درکل ترجمه ، سخت و قدیمی بود.