یادداشت منصوره مصطفی زاده

        قصه چاهی که در آن سکه می‌اندازی و آرزوهایت را برآورده می‌کند، انگار خرافاتی ست در فرهنگ‌های مختلف.
در این کتاب، این خرافات به صورت یک اتفاق جادویی مطرح شده. نکته جالبش این است که برآورده شدن آرزوها از مسیر طولانی و پیچ‌درپیچی رخ می‌دهد، و گاهی اصلا نمی‌شود ردّ آن را گرفت و فهمید چی به چی است. همین، نقطه قوت کتاب است. پیامی که می‌گوید: تو کاری را که فکر می‌کنی درست است، انجام بده. شاید ندانی چطوری و از چه مسیری منجر به تغییر خواهد شد، ولی اتفاقی که قرار است بیفتد، می‌افتد.
ضعف کتاب، یکی اسامی خیلی زیاد با نسبت‌های پیچ‌در‌پیچ است که مثل کلاسیک‌های روسی باید یک کاغذ بگذاری کنار دستت و یادداشت‌شان کنی. ترجمه هم چنگی به دل نمی‌زند و یک دور باید خودت در ذهنت جمله‌ها را ویراستاری کنی تا بفهمی چی شد!!