به نظرم انتظارات را از این اثر پرفروش برآورده نمی‌کند. اثری که این همه سر زبان‌ها باشد باید خیلی قوی‌تر باشد. البته ترجمه بد صادق هدایت هم مزید بر علت است. ترجمه سایر مترجمان را نخوانده‌ام اما ترجمه صادق هدایت را پیشنهاد نمی‌کنم. برعکس قلم صادق هدایت، ترجمه او اصلا روان و دلچسب نیست.
