یادداشت فائزه(:

        زن در نقش یک عروسک؟
نورا، زنی فداکار و ایثارگر
هلمر، مردی در ظاهر مهربان اما خودخواه
نورا قربانی یک جامعه‌ی مردسالار بود
چه درخانه‌ی پدری، چه در کنار همسر.
به قول مترجم «نرینه‌محور» بودن فرهنگ باعث شد که حتی نورا دچار یک بحران هویت بشه و هیچوقت نتونه افکار و شخصیت خودش رو رشد بده.

اول که شروع کردم به خوندن حس کردم با یه نمایشنامه‌ی سطحی مواجه‌‌ام
به پرده‌ی دوم و سوم که رسیدم نظرم عوض شد
و وقتی فیلم «سارا»‌ی داریوش مهرجویی رو دیدم بیشتر دلم در این کتاب جاموند.
این فیلم اقتباسی از این کتابه؛ به زیبایی کتاب رو به تصویر کشیده و با فرهنگ ایران آمیخته.

جا داره این نکته رو هم بگم که ایبسن این کتاب رو بیشتر از یک قرن پیش نوشته، زمانی که زنان حق رأی نداشتند و در دیدگاه جامعه افرادی ناقص‌العقل بودند‌.

و اما ترجمه.
کاش بهتر از این‌ها بود... واقعاً برام زجرآور بود.

هفدهمین #کتاب۱۴۰۴