یادداشت محمد ابراهیم آبادی

        رمان حاضر عمیق، تأمل‌برانگیز و روان‌کاوانه به بررسی تنهایی، بی‌صدایی و جستجوی ارتباط انسانی می‌پردازد. داستان در شهری کوچک در جنوب آمریکا و حول محور مردی ناشنوا به نام جان سینگر می‌چرخد که دوستان و اطرافیانش بدون اینکه واقعاً او را درک کنند او را سنگ صبور خود می‌دانند. پنج شخصیت اصلی که هر کدام به نوعی با تنهایی، ناکامی و آرزوی فهمیده شدن دست‌وپنجه نرم می‌کنند، به سمت سینگر کشیده می‌شوند و در او پناه می‌جویند.
جان سینگر مردی ناشنوا، آرام و صبور که دیگران بی‌وقفه با او درد دل می‌کنند، اما او خود در درونش از رنجی عمیق رنج می‌برد. تم اصلی رمان، تنهایی ذاتی انسان‌ها و ناتوانی در یافتن فهم متقابل است. هر شخصیت درگیر تلاش برای یافتن هدفی، ارتباطی یا پناهگاهی است. همه‌ی شخصیت‌ها به نوعی دیگران را به شکلی می‌بینند که می‌خواهند ببینند نه آنگونه که واقعاً هستند. نثر مکالرز ساده اما عمیق است. او با نگاهی انسانی، شاعرانه و گاه تلخ به درون پیچیدگی‌های روان آدمی نفوذ می‌کند. روایتش با وجود آرامی ظاهری، از درامی پرتنش و درونی برخوردار است. این کتاب فراتر از یک داستان ساده درباره شخصیت‌های غمگین است؛ درام کتاب تصویری پیچیده از رنج بشری، امیدهای بی‌سرانجام و تلاش‌های نافرجام انسان‌ها برای برقراری ارتباط است. مکالرز با نبوغی کم‌نظیر، انزوا و بی‌صدایی انسان مدرن را به تصویر می‌کشد. اگر به رمان‌های شخصیت‌محور، اجتماعی و روان‌شناختی علاقه‌مند هستید، این اثر شاهکاری فراموش‌نشدنی برای شما خواهد بود.