یادداشت پولاد

        افسوس که چنین گنجینه‌ای در دست ماست و ما کاسۀ گدایی در پیش داریم.
داستان‌هایی به شدت زیبا و شنیده نشده که می‌تواند الهام بخش بسیاری از هنرمندان عرصۀ فیلم‌سازی برای ساخت سریال‌ها باشد.
و قطعا بهتر از این داستان‌های بی سر و ته امروزی سینما و تلویزیون خواهد بود.
تعجب می‌کنم که حتی در انیمیشن‌سازی‌ها برای کودکان کمتر شاهد بهره‌جویی از داستان‌های این کتاب هستیم. خاصه که بسیاری از داستان‌های این کتاب را به شکل نظم یا تغییر یافته در مثنوی می‌بینیم.
تم داستانی و گیرایی کتاب بسیار جالب است اما همۀ پندهای آن شاید پسندیده و مفید نباشد.
دربارۀ این نشر هم به هیچ وجه آن را پیشنهاد نمی‌کنم. به دنبال نشرهای دیگر باشید. به شدت غلط‌های تایپی در آن به چشم می‌خورد و تنها برخی واژگان در پاورقی معنا شده‌اند.
برای خواندن این کتاب نسخه‌ای که از نشر زوار موجود است را پیشنهاد می‌کنم که هم فرهنگ لغات دارد و هم شرح دشواری‌ها و کنایات.