یادداشت هومن

        گزاف‌کاری‌است که چون کسی به پایانِ خود رسید بخواهد هنوز باشد در حالی که دیگر هیچ نیست. پیریْ بیماری است، تبِ سرد است، نیاز است که دیوانگی شدیدترش می‌کند. از آنجا که درواقع پس از سی سالگی آدمی را دیگر زنده نمی‌توان شمرد، همان بهتر که تو را به وقتش بکشند.

#فاوست
#یحیی_ولفگانگ_فون_گوته (۶ شهریور ۱۱۲۸ / 1749 – ۲ فروردین ۱۲۱۱ / 1832)
#انتشارات_نیلوفر
چاپ ۱۱، ۱۴۰۰، ص۲۷۲.
۵۲۶ صفحه، ۱۳۵ هزار تومان.

* فاوست همچون اکثر آثار کلاسیک اطناب ممل دارد و می‌توانست در کمیتی یک‌چهارم کتاب کنونی عرضه شود. مترجم (محمود به‌آذین) قسمی از اثر را از روی برگردان منظوم فرانسوی به فارسی ترجمه کرده که همین بر ملالت خواندن بخش‌های از کتاب افزوده است.

https://t.me/ayehayeabi/634