یادداشت محمدحسین بنـکدارتهرانی

        این کتاب را ۱۳ مهر ۱۳۸۱ خریده بودم از شرکت سهامی انتشارات خوارزمی بها با جلد لوکس ۴۸۰ تومان بها با جلد معمولی ۳۸۰ تومان
ما سال‌ها کتاب‌های خورازمی را که دسترنج علیرضا حیدری و همکارانش بود خواندیم و هیچ یادی ازیشان و زحمات‌شان نکردیم روانش به مینو همی شاد باد!


کتاب در نهایت خوش سلیقگی و پاکیزگی ترجمه شده و به طبع رسیده. جنوبی بودن دریابندری بهره‌مندی از برابرهای دریایی به زبان ما را ممکن کرده که جالب توجه بود. خب نثر همینگوی پرشتاب و بریده‌بریده گزارش‌گری صحنه‌به‌صحنه و لحظه‌به‌لحظه‌اش را جذاب‌تر می‌کند. ماجرا را بارها دیده و خوانده‌ایم و شاید همین از جذابیت داستان کاسته است. مقدمه‌ی موثر دریابندری بر کتاب هم خوب و خواندنی است