یادداشت سمی

        در آن شهر،تمام مردم داستان مروارید بسیار درشتی را برای همدیگر نقل می‌کردند.این داستان شامل ماجرای پیدا شدن این مروارید و از بین رفتن مجدد آن و حاوی شرح زندگی «کینو» صیاد مروارید، زنش «ژوانا» و بچه‌ی شیرخوارش «کویوتیتو» است. چون سرگذشت دهان به دهان نقل می‌شده، با خاطرات تمام مردم آمیخته شده است و مانند تمام داستان‌های باستانی که در ذهن مردم باقی می‌ماند، در آن جز نیک و بد،سیاه و سفید و زشتی و زیبایی چیزی نمی‌توان یافت.
با آن که این داستان تمثیل و افسانه‌ای بیش نیست،شاید هرکس بتواند اخلاق خاص خود را در آن بیاید و نکاتی از زندگانی خصوصی خویش را در آن بجوید...
#مروارید
#جان_اشتاین_بک 
#ترجمه#محمد_جعفر_محجوب