یادداشت مریم رضوی

قصه های کلیله و دمنه به نثر روان بر اساس نسخه ی ابوالمعالی نصرالله منشی
        این کتاب رو از بخش کتاب کودکان خریدم اما بعد از خوندنش متوجه شدم برای یه کودک مناسب نیست. چرا؟ چون بعضی قسمت ها ، مخصوصاً اوایل کتاب ، خوب بازنویسی نشده بود به صورتیکه حتی من هم متوجه منظور نمیشدم چه برسه به یه بچه. یکسری از داستان ها پایان بسیار خشنی داشتند و حتی بعضی هاشون فاقد مفهوم خاصی بودن ، به صورتی که نمیشد نتیجه گیری کرد. در این کتاب بارها به خیانت زن و مردی نسبت به یکدیگر پرداخته بود اما در بعضی وارد حتی اشاره ای به نادرست بودن این کار هم نکرده بود. البته اواخر کتاب از همه لحاظ بهتر شده بود. اما باز هم بنظرم برای کودک مناسب نیست و برای بزرگسال هم جذاب نیست...
      
1

0

(0/1000)

نظرات

تاکنون نظری ثبت نشده است.