یادداشت مرضیه حسینی

                امینه‌ی عزیز! چقدر لذت بردم از خوندن خاطراتت!
به جرأت می‌گم اگه قلم مترجم نبود، اصلاً ارتباط نمی‌گرفتم؛ انقدری زیبا و گیرا ترجمه شده بود که انگار داشتم یک کتاب ادبی به زبان فارسی می‌خوندم.
فضای رمانتیک و گل و بلبل دوران اوج صفویه برام به تصویر کشیده شد، این‌بار در شام و لبنان. با این کتاب پر از احساس زیبای عشق و درگیر حال‌وهوای مضطرب و نفس‌گیر عاشقی شدم. بی‌اندازه ممنونم از مترجم کاربلد این اثر.