یادداشت رجا

        ◾یعنی چه که کتابی با بیش از ۱۰۰۰ صفحه، فقط بخش کوچکی از آن که به ما وپیرامون ما مربوط است را ترجمه کنی و بقیه جهان را ول؟!
◾بزرگوارا! جهان کمی بزرگتر از خاورمیانه است! و درک خباثت انگلیس برای نسل جوان نباید محدود و محصور به خاورمیانه شود که جوان نسل بعدی فکر کند که فقط ما با انگلیسی‌ها سر جنگ و ناسازگاری داشته‌ایم! سندش هم همین کتاب نصف و نیمه ترجمه شده!
◾آقای اشرفی را با آثار خوب‌شان می‌شناسم. کاش کتاب را کامل ترجمه می‌کرد. اگر خودش وقت نداشت، کار را تیمی هم می‌توانست جلو ببرد. با این حال، باز هم دم‌شان گرم...
◾چه بگویم از تنگ نظری نشر نی، که خیلی ...!