یادداشت آماریس
1403/02/21
4.1
15
این یادداشت، معرفی کامل کتابه!
خب، معرفی ابتداییش رو نمیزارم، چون میتونین با یه کلیک خودتون ببینینش! ؛ خب، اگه شما درکی از داستانی که قراره در اینده بخونید نداشته باشید، ممکنه اوایل کتاب براتون کسل کننده باشه، ولی مطمئن باشین هرچقدر که جلو تر میرین براتون جذاب تر میشه!
مخصوصا شخصیت ها! ، جولیت، وارنر، کنجی، ادام و...
همه ی این شخصیت ها، اخلاقیات منحصر به فردی دارن و خیلی جذابن، طوری که دلت میخواد یه روز کامل رو باهاشون بگذرونی.
کتاب سیر داستانی جذابی داره که شاید توی جلد اول کاملا احساس نشه، در حالی که جلد های بعدیش خفن تر هم میشن!
و خب برای توصیف بیشتر، این کتاب یازده تا جلد داره
هفت تا جلد اصلی و چهار جلد فرعی، از نشر مجازی، یا بهتره بگم تنها نشری که این کتاب رو ترجمه کرده، « نشر پریان هم ترجمه کرده ولی نشر مجازی خیلی بهتره! »
فقط چهار جلد ترجمه شده، یکیش همین خردم کن، جلد اول و اصلی، دومیش ویرانم کن، جلد فرعی اول، یا بهتره بگم جلد یک و تیم
و دوتا جلد دیگه که به تازگی منتشر شدن و خب من هنوز نخوندم شون ولی کتابخونای دیگه خیلی ازشون استقبال کردن، و خب البته که فعلا به طور کامل توی همه کتاب فروشیا پیدا نمیشه.
خلاصه که، جلد دوم اصلی ، کشفم کن، و جلد دو و نیم، رهایم کن نام داره و اینا هم تنها جلدایی هستن که ترجمه شدن.
اگر بخواین بقیش رو بخونین یا باید صبر کنین یا باید زبان اصلی بخونین!
و خب من بهتون پیشنهاد میکنم که حتما حتما بخونینش این کتاب رو، قطعا خوشتون میاد
4
(0/1000)
نظرات
دیروز
من خیلی دوست داشتم بخونم ولی درموردش یه چیز خیلی بد فهمیدم که از نویسنده بعید بود
2
0
دیروز
مشکلتون صحنه های جنسیه؟ بعضی ها روی این موارد حساسن ولی من خودم به شخصه اگه داستان خوب باشه کنار میام با خوندن این صحنه ها، ولی یچیزی مثل توییستد لاو رو عمرا..
0
دیروز
خلاصه انقد منو درمورد خوندن کتابایی که ترند بود و میگفتن سانسور داره زیر سوال برد که داشتم دیوونه میشدم بعد هرکی رو که میدیدم انگلیسی میخونه زیر سوال میبردم🤣 بعد یکی گفت بخاطر اینکه حس و حال خاصی داره اصن خود آدم ناخودآگاه میره دنبال بدون سانسورش و راستیتش بخاطر اینکه زبانم خوب نیست خیلی عصابم خورد شد و گفتم به درک فارسی میخونم هرچی سانسور داشت داشت
7
0
دیروز
قصد توهین ندارماااا. یکی میگفت صحنه های جنسی توی خردم کن جلد سوم عادیه بعد گفت در برابر کلی کتاب جنسی این هیچی نیست هرچند که بعضی از این کتاب‌ها آموزشی هست و معمولا روانشناسا میخونن و نیمه ی تاریک دنیا رو نشون میده @bookkkkk
0
دیروز
اتفاقا بنظرم این نشر واقعا سانسورش کمه، باز من زیر یادداشت توییستد لاو هم گفتم، اگه دلتون سانسور نمیخواد میتونید صحنه هایی که سانسور شدن رو یه دور دیگه ترجمه ماشینی بخونید @bookkkkk
0
دیروز
شاید بوده، نمیدونم، من خودم حداقل فعلا نمیخوام برم سراغ زبان اصلی، الان دو ساله که میرم زبان و انگلیسیم نسبتا خوبه ولی واسه اون سطح هنوز اماده نیستم 😂 @bookkkkk
0
دیروز
حالا دیگه ببخشید سرتون درد آوردم کلی حرف مونده دیگه کم کم دیدم هم داره نسبت به کتابا سیاه میشه یا توی این فکرم که آره اینجا سانسوره یا این بهترین ترجمه س یا چرا ترجمه نشده
3
0
دیروز
نه این چه حرفیه لطف داشتید به من . اره خیلی میفهمم، خودم هم خیلی شک داشتم به میزان سانسور، ولی وقتی خوندم ترجمه فارسی رو به همون راه حل خوندن ترجمه ماشینی صحنه های حساس رسیدم 😂
0
10 ساعت پیش
🤣 البته بخشی از وجود خودمم میخواد که کتاب رو بخونم ولی سعی کردم دیگه وارد بحثش نشم چون واقعا بهمم ریخت @Amarisneom
0