یادداشت یاسمن

        در اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی، استالین اسطوره بود . او همان رهبر معظمی بود که اتحاد شوروی را به یک ابرقدرت تبدیل کرد و جنگ علیه نازی‌های آلمان _هیتلر _را برد. با وجود این، میلیون‌ها تن از قربانیان استالین در شوروی وی را مسئول به راه انداختن دوره وحشت بزرگ و برپایی اردوگاه‌های کار اجباری در سیبری می‌دانستند. استالین در مغرب زمین همچون شریرترین و بی‌رحم‌ترین دیکتاتوری که تاکنون تاریخ جهان به خودش دیده است جلوه داده می‌شد.
دختر استالین بودن، به دوش کشیدن بار سنگین این اسم برای همه عمر و هرگز رهایی نیافتن از آن به چه معناست؟
مترجم این کتاب قید کرده که نگارش این کتاب توسط رز ماری سالیوان پنج سال به درازا کشیده است . به همین دلیل این کتاب علاوه بر یک زندگینامه حاوی بخشی از تاریخ مهم روسیه _شوروی سابق_ در سال‌های حیات استالین به شمار می‌رود.
در جلد اول کتاب تا جایی به زندگی سوتلانا_دختر استالین _ می‌پردازد که پس از مرگ پدرش همچنان سایه اسم او بر روی زندگیش حضور دارد و با توجه به جرقه‌ای که سالیان سال در سر داشت و در مکان درستی که بر حسب اتفاق و یا خوش شانسی که پس از سالیان متوالی زجر کشیدن نصیبش شده بود تصمیم به پناهندگی می‌گیرد.