یادداشت محمد ابراهیم آبادی

        کتاب حاضر اثر مارگاریت دوراس یکی از آثار برجسته‌ی ادبیات مدرن فرانسوی است. این کتاب اثری نیمه‌زندگینامه‌ای است که در آن دوراس داستان رابطه‌ی عاشقانه‌ی دوران نوجوانی‌اش با یک مرد ثروتمند چینی در سایگون را روایت می‌کند.
داستان از زبان یک زن روایت می‌شود که خاطرات دوران نوجوانی‌اش را به یاد می‌آورد. او دختری سفیدپوست و فرانسوی است که در مستعمره‌ی فرانسه، یعنی هندوچین، زندگی می‌کند. خانواده‌اش فقیر و فروپاشیده‌اند. در سفری با قایق، با مردی چینی، بسیار ثروتمند و بزرگ‌تر از خود، آشنا می‌شود. آن‌ها وارد رابطه‌ای عاشقانه و جسمی می‌شوند که همزمان سرشار از هوس و درد است.
نثر دوراس ساده اما آمیخته با احساساتی پنهان است. جملات گاهی بریده‌بریده و مبهم‌اند اما در دل آن‌ها عمق عاطفی نهفته است. عاشق نه صرفاً یک داستان عاشقانه، بلکه تجربه‌ای درونی، احساسی و شاعرانه درباره‌ی یاد، بدن، قدرت و مرزهای ممنوع است. خواندن این کتاب برای کسانی که به ادبیات روان‌شناختی، شاعرانه و تجربی علاقه‌مندند، تجربه‌ای عمیق و فراموش‌نشدنی خواهد بود.