یادداشت علی فروتن

        کتاب روایتی از مشاهدات و برداشت‌های نویسنده در جریان سفر چند-روزه به ژاپن است.

کوتاهی مدت سفر و محدودیت‌های برنامه‌ای سبب محدود شدن تنوع روایت شده است. با این حال، نویسنده کوشیده است، از طریق ارائه توصیفات نسبتاً مشروح از مکان‌ها، افراد و رویدادها، خواننده را با خود همراه کند. البته، در مواردی این توضیحات از باورهای شخصی (مذهبی، سیاسی، فرهنگی و...) تاثیر پذیرفته است. گاهی معذوریت‌های فرهنگی و قوانین نشر مانع از تشریح دقیق مشاهدات یا برداشت‌های نویسنده شده است.

حدود یک-چهارم صفحات کتاب را تصویر و عکس تشکیل می‌دهد. برخی تصاویر را مشخصاً می‌توان به بخشهای خاصی از روایت سفر مرتبط دانست ولی در بعضی موارد دلیل یا مناسبت درج عکس مشخص نیست. نبود توضیح برای تصاویر از نقاط کاستی کتاب به شمار می‌رود. نویسنده برای ارائه اطلاعات تکمیلی از پانویس استفاده کرده است.

مطالعه کتاب احتمالاً برای علاقه‌مندان به فرهنگ، تاریخ و جامعه ژاپن سودمند خواهد بود.

این مرور مبتنی بر برداشت و دیدگاه «شخصی» مرورنویس است.