یادداشت نوید نظری

        نمیدانم فانتزی باید فرضش کنیم یا یک رئالیسم جادویی!
شما بفرمایید اصلا!
فقط احتیاط کنید چون اگر هرکدام از این دو باشد جهانی متفاوت از ذهن نویسنده را روایت خواهد کرد.
یک روایت نمادین از دنیا و اجتماع ما!‌
یا یک تصویر ذهنی از باور انسان به چیستی خودش که هر آینه در حال مسخ و دگرگونی است.
قاعدتا ترجمه صادق هدایت برتری جدی به سایر ترجمه‌ها دارد
همین را بخوانید