یادداشت زهراءالسادات عمرانی

        کیوتو داستان تغییر ژاپن از سنت به دنیای مدرنه. شخصیت اصلی داستان، یه دختر بیست ساله به اسم چیه‌کوئه که با پدر و مادرش زندگی میکنه. شغل پدرش بافتن کمربند کیمونوئه و در طول داستان می‌بینیم که چطور کارش و زندگی با تغییرات ژاپن دستخوش تغییر میشه. کتاب خوبیه.
این کتابو به کسایی که به ژاپن علاقه ندارن توصیه نمی‌کنم، چون خوندنش سخته و متن یجورایی روون نیست. یه بخشش بخاطر امانت‌داری مترجمه و یه بخش دیگه بخاطر حجم کلمات ژاپنی و اسامی خاصه. به نظرم همچین کتابی نیاز داره که خیلی مفصل براش پاورقی کار کنن و تک‌تک کلمات و جشن‌ها و اصطلاحات رو توضیح بدن. حجم چیزایی که میتونستن بگن و به فهم بهترش کمک می‌کرد خیلی زیاده. ای کاش توی تجدید چاپ یه فکری به حال این قضیه بکنن.
یاسوناری کاواباتا نویسنده‌ی مطرحیه. امیدوارم کارهای دیگه‌ش هم چاپ بشه.