یادداشت صَعوِه

        نمی تونم بهش امتیاز بدم.(مختصر و مفید!)
من هیچ کتابی رو از خلیل جبران هنوز نخونده ام. اما یه کتاب عجیب با رنگ قهوه ای داریم تو خونه که جلدش با این جلدی که بهخوان گذاشته زمین تا آسمون فرقشه.
یه روز که اصلا حوصلم به تست و فیلم آموزشی و هزار تا کوفت و زهرمار دیگه برای کنکور نمی کشید برش داشتم و شاید ۱ ساعتم نکشید خوندنش.
نامه ها کوتاهن و عادی؛ شاید چون هر چیزی رو که ترجمه می کنی یه طوری از اصلش دورش می کنی؛ حتی اگه مترجم بی نظیری هم باشی. خصوصا اینا. اصلا باید یه زبان بسازن برای نامه های عاشقانه که کسی نیاد به ترجمش‌.
القصه؛ کتاب عاشقانه عجیب و خاصی نیست؛ گاهی می تونین جملات جذاب هم توش پیدا کنین اما در کل خیلی چیز درخشانی به چشم من نیومد. باز برای وقت کشی ایده خوبیه!