یادداشت سارا 🦋
1402/01/21
آسپیدیسترا (برگ‌عبایی) گیاهی که توی کتاب از اون زیاد اسم برده شده، گیاهیه مقاوم که در بیشتر شرایط دوام می‌آره و تو خونه هر فردی انگلیسی از طبقه متوسط دیده می‌شه. که در واقع نمادی از احترام این طبقه به "پول" هست.
طبقه‌ای که زنده هست اما زندگی نمی‌کنه!
گوردون کامستاک پسر بیست و نه ساله‌ایه که از "طبقه متوسط" و داشتن "یک زندگی معمولی" بیزاره و تصمیم گرفته آسپیدیسترای خودشو نابود کنه. اما سوال این‌جاست: آیا می‌تونه؟!
پیشنهاد: زمانی که این کتاب رو خریدم به مترجم دقت نکردم. همایون حنیفه‌وند ترجمه‌های پر از سانسورهای الکی داره و توصیه می‌کنم کتاب رو از انتشارات و مترجم معتبرتری بخرید.
11
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.